(17th of JUNE) - (21.00)
ΠΟΡΦΥΡΗ ΛΕΜΟΝΙΑ
Η Λεμονιά θέλει να ξεφύγει, από μια τραυματική δύναμη βίας εναντίον της, που παραβιάζει το δικαίωμά της στη ζωή, καθώς και το δικαίωμα να απολαμβάνει τη ζωή χωρίς διακρίσεις.
Και απαιτεί ένα τέλος σε μια κατάσταση που δοκιμάζει και υπονομεύει τη δημοκρατία και τον πολιτισμό.
Lemonia wants to escape, from a traumatic force of violence against her, that violates her right to life, as well as the right to enjoy life without discrimination. And she demands an end to a situation that tests and undermines democracy and culture.
Η Λεμονιά θέλει να ξεφύγει, από μια τραυματική δύναμη βίας εναντίον της, που παραβιάζει το δικαίωμά της στη ζωή, καθώς και το δικαίωμα να απολαμβάνει τη ζωή χωρίς διακρίσεις.
Και απαιτεί ένα τέλος σε μια κατάσταση που δοκιμάζει και υπονομεύει τη δημοκρατία και τον πολιτισμό.
Lemonia wants to escape, from a traumatic force of violence against her, that violates her right to life, as well as the right to enjoy life without discrimination. And she demands an end to a situation that tests and undermines democracy and culture.
TAKBIR (SPAIN)
Μετά από δύο επιθέσεις του ISIS που μοιάζουν τρομερά με αποσπάσματα από το τελευταίο του βιβλίο, ένας τηλεοπτικός συγγραφέας βρίσκεται κάτω από λεπτό πάγο όταν συνειδητοποιεί ότι η νέα τηλεοπτική εκπομπή που έχει αναπτύξει μια μυστηριώδης, τουρκική εταιρεία παραγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σχέδιο για τη νέα επίθεση τρομοκρατικής ομάδας στην Ισπανία.
After two ISIS attacks eerily resemble passages from his latest book, a TV writer finds himself under thin ice when he realizes that the new TV show he’s been approached to develop by a mysterious Turkish production company might be used as a blueprint for the terrorist group’s new attack.
NOTHING HOLIER THAN A DOLPHIN (GREECE)
Δύο ψαράδες βρίσκουν ένα δελφίνι πιασμένο κατά λάθος στα δίχτυα τους. Το δελφίνι με τη σειρά του βρίσκει έναν ψαρά να πνίγεται στο νερό και προσπαθεί να τον σώσει.
Σε αυτό το μικρό μεσογειακό χωριό, ένας αρχαίος μύθος ζωντανεύει απροσδόκητα.
(Η ταινία κέρδισε το Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ Κλερμόν Φεράν)
Two fishermen find a dolphin accidentally caught in their nets.
The dolphin on its turn finds a fisherman drowning in the water and tries to save him.
In this small Mediterranean village, an ancient myth unexpectedly comes to life.
(The film won the Audience Award in Clermont Ferrand film festival)
Δύο ψαράδες βρίσκουν ένα δελφίνι πιασμένο κατά λάθος στα δίχτυα τους. Το δελφίνι με τη σειρά του βρίσκει έναν ψαρά να πνίγεται στο νερό και προσπαθεί να τον σώσει.
Σε αυτό το μικρό μεσογειακό χωριό, ένας αρχαίος μύθος ζωντανεύει απροσδόκητα.
(Η ταινία κέρδισε το Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ Κλερμόν Φεράν)
Two fishermen find a dolphin accidentally caught in their nets.
The dolphin on its turn finds a fisherman drowning in the water and tries to save him.
In this small Mediterranean village, an ancient myth unexpectedly comes to life.
(The film won the Audience Award in Clermont Ferrand film festival)
You can' t trust anyone (GREECE)
Μια μέρα από τη βαρετή, και χωρίς νόημα, ζωή ενός νεαρού ζευγαριού. Μετά από τις ανόητες διαμάχες και τις παρεξηγήσεις τους, παρακολουθούν έναν γείτονα που φαίνεται έτοιμος να αυτοκτονήσει. Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον γεγονός της εποχής τους.
Θα μπορούσε όμως αυτός ο άντρας να είναι η προσωποποίηση του ετοιμοθάνατου έρωτά τους;
A day of a young couple's boring and meaningless life. After their silly fights and misunderstandings, they are watching a neighbor who seems ready to attempt suicide. This is the most interesting fact of their day. But could this man be the personification of their dying love?
Μια μέρα από τη βαρετή, και χωρίς νόημα, ζωή ενός νεαρού ζευγαριού. Μετά από τις ανόητες διαμάχες και τις παρεξηγήσεις τους, παρακολουθούν έναν γείτονα που φαίνεται έτοιμος να αυτοκτονήσει. Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον γεγονός της εποχής τους.
Θα μπορούσε όμως αυτός ο άντρας να είναι η προσωποποίηση του ετοιμοθάνατου έρωτά τους;
A day of a young couple's boring and meaningless life. After their silly fights and misunderstandings, they are watching a neighbor who seems ready to attempt suicide. This is the most interesting fact of their day. But could this man be the personification of their dying love?
REPEAT (GREECE)
Η επανάληψη που πλαισιώνει την κάθε μέρα μας, έχει την δυνατότητα να μας αφυπνίσει ή να μας βυθίσει περισσότερο στην ασφάλεια της συνήθειας! Το τέλος της μοναδικότητας είναι η αρχή του να νιώθεις μοναδικός!
EVROS (GREECE)
Μια άγνωστη γυναίκα περιπλανιέται για χρόνια στις όχθες του ποταμού Έβρου μαζεύοντας αναμνήσεις, παγωμένα δάχτυλα, κρύα ρούχα και κρύα όνειρα...
An unknown woman wanders for years on the shores of Evros river collecting memories, cold-cut fingers, cold-cut clothes and cold-cut dreams ...
ΑΠΟ ΤΥΧΗ (GREECE)
Η Μαρίνα προσπαθεί να ξεφύγει από μια κακοποιητική σχέση.
Η επιστροφή στην επαρχιακή πόλη που μεγάλωσε φαίνεται πως είναι η μόνη λύση...
I dream My dream (NETHERLANDS)
Exploring, loving and dreaming
Unearthing freedoms, instinctively
with consciousness and unconsciousness intertwined
Circles define as if nothing be something
Some moves for true nearness, I give ground
but my dream after the real you, is real
Monique van Kerkhof is a Performer, Producer, Director and Designer in the film.
Hantush - a fairytale (GREECE)
Όταν ισραηλινές μπουλντόζες έφτασαν στο χωριό των Βεδουίνων για να γκρεμίσουν το σπίτι της, η 14χρονη, πρόσφυγας από την Παλαιστίνη, Σάλχα κάλεσε το ιπτάμενο αρνί της Χαντούς να την πάει κάπου μακριά...
When Israeli bulldozers arrived at her Bedouin village to demolish her home, 14-year-old Palestine refugee girl Salha called on her flying lamb Hantush to take her somewhere far away...
Όταν ισραηλινές μπουλντόζες έφτασαν στο χωριό των Βεδουίνων για να γκρεμίσουν το σπίτι της, η 14χρονη, πρόσφυγας από την Παλαιστίνη, Σάλχα κάλεσε το ιπτάμενο αρνί της Χαντούς να την πάει κάπου μακριά...
When Israeli bulldozers arrived at her Bedouin village to demolish her home, 14-year-old Palestine refugee girl Salha called on her flying lamb Hantush to take her somewhere far away...
WAKE UP CALL
Μια νέα κοπέλα εξιστορεί στη φίλη της ένα πρόσφατο περιστατικό που της συνέβη.
Η όλη συζήτηση αποτελεί τροφή για σκέψη, τόσο για την ίδια, όσο για όλη την κοινωνία.
Μια ταινία - κάλεσμα σε δράση για όλες τις γυναίκες που έχουν υποστεί βία και κακοποίηση.
ΤΟ ΕΡΗΜΟ ΣΠΙΤΙ
Τι νιώθει ένα σπίτι όταν ερημώνει; Όταν αυτοι που το κατοικούν το εγκαταλείπουν; Ποιες είναι οι εικόνες που ζωντανεύουν μέσα στα άδεια του δωμάτια; Τι μας λένε οι ρωγμές των μισογκρεμισμένων του τοίχων;
Είναι εκεί και περιμένει στωικά κάποιον απ'τους παλιούς του γνώριμους να το επισκεφτούν...
SPECIAL SCREENING: GREEK PREMIERE
"TELL ME IGGY"
Ένα ντοκιμαντέρ του Canal Plus για τη ζωή του μεγάλου σταρ της punk rock σκηνής, Ίγκυ Ποπ.
(Η προβολή θα πραγματοποιηθεί παρουσία της σκηνοθέτιδας.)
A documentary about the life of the great star of the punk rock scene, Iggy Pop.
(The screening will take place in the presence of the directress.)
